人気ブログランキング |

青鈍(あおにび)

ごまっちさんで紹介されてた『成分解析 with 和色大辞典』・・・

言葉を入れてみたら、和色・原色・洋色の3つの大辞典の結果を見る。
それを、本名やらHNやらブログタイトルやらでやってみた。

でね。
『素晴らしきかな人生』の結果に驚いた!

  素晴らしきかな人生の和色大辞典での解析結果

  素晴らしきかな人生
  100%青鈍(あおにび)でできています。
100%って・・・すごくない?




 
「HAPPY LIFE」というタイトル・・・
実は、私の中では読み方が違うの。
いや・・・「はっぴーらいふ」であることに間違いはないんだけど、
心の中で『素晴らしきかな人生』って思いながらのタイトルコール(・・・コール?笑)

なぜか私、ブログ立ち上げの時、
「タイトルはアルファベットで・・・」と思い込んでいたらしい(笑)
悩みに悩んだタイトル。思いついた一つにこの言葉があったのだけど、
「素晴らしきかな人生」を英訳できず・・・(汗)
 ・・・・・“かな”が重要なのだ。・・・変なこだわり。

な~んか「WONDERFUL LIFE」だと、イメージが違う。

それからこんな↓公式が頭の中で出来ちゃった。
「素晴らしきかな人生」=「幸福な人生」
実際の意味が違くても、「WONDERFUL」より「HAPPY」が私には正解☆

そういうわけで、この言葉で解析してみたのでした~。
by さや | by SAYA-PEA | 2006-09-26 22:44 | みんなはどう? |

<< 差し替え 無用な心配 >>